Wednesday, 25 February 2009

Haiku


No sky
no earth - but still
snowflakes fall. (Hashin)
Saya mula mengenali Haiku - puisi tradisional Jepun semasa di tahun pertama di universiti. Sangat seronok membaca sajak William Carlos William yang mempunyai ciri Haiku ' The Red Wheelbarrow" . Simple dan nampak mudah, tetapi sebenarnya kena benar-benar pandai memilih perkataan.
Minat ini berterusan dan saya suka membaca haiku hasil "Haiku Masters" seperti Issa, Buson , basho dan yang lain. Modern haiku juga menarik.

Apakah Haiku? Ringkasnya, puisi tradisional Jepun. Ia mengandungi 17 suku kata dalam 3 baris. Biasanya baris pertama 5 suku kata, kedua 7 suku kata dan ketiga 5 suku kata. ia boleh bercerita tentang apa sahaja, nature, feelings, experience dan menggunakan perkataan yang biasa.
Saya pernah mencuba tetapi hasilnya tidak begitu menjadi maka saya lebih senang membaca karya orang lain.

No one travels
Along this way but I ,
This autumn evening. ( Basho )

Won't you come and see
loneliness ? Just one leaf
from the kiri tree. ( Basho )

5 comments:

DaNaSh said...

as salam kak s...mana habuan speaking and writing ni...tak aci betui la depa ni

ehh.. try tulih sikit..nak belajar jugak..boleh la divarietikan teknik penulisan...he..he..he

ummuaimi said...

Salam, betui la..nak kena En Mat kita ni....he he

Try yang ni.

Terik matahari
panas, haus - ais!
mai la secawan...

he..he...he...

Anonymous said...

Ummuaimi,
Salam.
Insyaallah, kalau saya ada kelapangan akan saya kirim cerpen Mohd Dhuha untuk koleksi anda.
Cantik blog ni. Kalau artikel yang menarik, bolehkah Pak petik dan siarkan dalam akhbar bulanan pengguna?
Salam

azizi hj abdullah

Anonymous said...

Ummuaimi,
Salam.
Insyaallah, kalau saya ada kelapangan akan saya kirim cerpen Mohd Dhuha untuk koleksi anda.
Cantik blog ni. Kalau artikel yang menarik, bolehkah Pak petik dan siarkan dalam akhbar bulanan pengguna?
Salam

azizi hj abdullah

ummuaimi said...

Salam. Terima kasih Pak Azizi. Silakan, tiada halangan.